1 Samuël 6:18
Statenvertaling
Ook gouden muizen, naar het getal van alle steden der Filistijnen, onder de vijf vorsten, van de vaste steden af tot aan de landvlekken; en tot aan Abel, den groten steen, op denwelken zij de ark des HEEREN nedergesteld hadden, die tot op dezen dag is op den akker van Jozua, den Beth-Semiet.
Herziene Statenvertaling*
en verder de gouden muizen, overeenkomstig het aantal van alle steden van de Filistijnen, onder het gezag van de vijf stadsvorsten, van de versterkte steden tot de niet-ommuurde dorpen, en tot aan Abel, de grote steen waarop zij de ark van de HEERE neergezet hadden, die zich tot op deze dag op de akker van Jozua, de Beth-Semiet, bevindt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Verder de gouden muizen naar het getal van alle steden der Filistijnen, die aan de vijf stadsvorsten behoorden, van de versterkte steden af tot de dorpen toe; en getuige is tot op de huidige dag de grote steen, waarop zij de ark des Heren geplaatst hebben, in het veld van de Bet-semiet Jehosua.
King James Version + Strongnumbers
And the golden H2091 mice, H5909 according to the number H4557 of all H3605 the cities H5892 of the Philistines H6430 belonging to the five H2568 lords, H5633 both of fenced cities, H4480 - H5892 - H4013 and of H5704 country H6521 villages, H3724 even unto H5704 the great H1419 stone of Abel, H59 whereon H834 - H5921 they set down H5117 ( H853 ) the ark H727 of the LORD: H3068 which stone remaineth unto H5704 this H2088 day H3117 in the field H7704 of Joshua, H3091 the Bethshemite. H1030
Updated King James Version
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remains unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.
Gerelateerde verzen
Jozua 13:3 | 1 Samuël 6:14 - 1 Samuël 6:16 | Deuteronomium 3:5